Artikkelin Google: Internetsivun voi nyt kääntää suomen kielelle kommentit http://hpguru.net/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/ Rakkaudesta kirjoittamiseen Sun, 07 Mar 2010 20:14:57 +0000 hourly 1 Kirjoittaja: hpguru http://hpguru.net/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/comment-page-1/#comment-7119 hpguru Thu, 28 Aug 2008 14:55:58 +0000 http://hpguru.net/2008/05/20/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/#comment-7119 Näinhän se on, sillä monesti tietokonepeleistä tekstiä ei voi kopioida suoraan. Manuaalinen kopiointi onkin sitten hidasta. Googlen kääntäjä on riittävä moneen käyttöön. Näinhän se on, sillä monesti tietokonepeleistä tekstiä ei voi kopioida suoraan. Manuaalinen kopiointi onkin sitten hidasta. Googlen kääntäjä on riittävä moneen käyttöön.

]]> Kirjoittaja: Firefox http://hpguru.net/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/comment-page-1/#comment-7117 Firefox Thu, 28 Aug 2008 14:33:37 +0000 http://hpguru.net/2008/05/20/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/#comment-7117 Second Lifessä on tullut käytettyä tätä kääntäjää Ranskalaisten alueilla. Luonnollisesti Ranskan käännöksiin. Pelistä ei voi kopioida keskusteluja suoraan kääntäjään, vaan pitää kirjoittaa. Se on hidasta. Onneksi Messengerissä tuo copy-paste onnistuu. Second Lifessä on tullut käytettyä tätä kääntäjää Ranskalaisten alueilla.
Luonnollisesti Ranskan käännöksiin.
Pelistä ei voi kopioida keskusteluja suoraan kääntäjään, vaan pitää kirjoittaa.
Se on hidasta.

Onneksi Messengerissä tuo copy-paste onnistuu.

]]> Kirjoittaja: hpguru http://hpguru.net/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/comment-page-1/#comment-2592 hpguru Tue, 20 May 2008 19:16:58 +0000 http://hpguru.net/2008/05/20/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/#comment-2592 Samaa mieltä. Googlen automaattikäännöksistä saa selvää mutta selkeää käännöstä se ei kuitenkaan tarjoa. AltaVistan Babelfish on ollut ainakin tosiaan hyvä, pitkään aikaan en ole tosin käyttänyt. Samaa mieltä. Googlen automaattikäännöksistä saa selvää mutta selkeää käännöstä se ei kuitenkaan tarjoa. AltaVistan Babelfish on ollut ainakin tosiaan hyvä, pitkään aikaan en ole tosin käyttänyt.

]]> Kirjoittaja: ohh http://hpguru.net/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/comment-page-1/#comment-2591 ohh Tue, 20 May 2008 18:46:02 +0000 http://hpguru.net/2008/05/20/google-internetsivun-voi-nyt-kaantaa-suomen-kielelle/#comment-2591 http://www.mbnet.fi/net.nyt/juttu.aspx?id=2099 http://www.mbnet.fi/net.nyt/juttu.aspx?id=849 varmoja sanoja bongata näitä amatöörimäisiä konekäännöksiä on googlata sanoilla: hotellipoika, jauhatusvero, te kanisteri. you can = te kanisteri =) nää amatöörikääntökoneet kalpenee kyl Googlen käännöksen rinnalla, jonka käännöksistä saa (jopa!) usein tolkkua. Altavisvan Babelfish on ollu hyvä, muttei osannu ainakaan ennen suomea. http://www.mbnet.fi/net.nyt/juttu.aspx?id=2099

http://www.mbnet.fi/net.nyt/juttu.aspx?id=849

varmoja sanoja bongata näitä amatöörimäisiä konekäännöksiä on googlata sanoilla: hotellipoika, jauhatusvero, te kanisteri. you can = te kanisteri =)

nää amatöörikääntökoneet kalpenee kyl Googlen käännöksen rinnalla, jonka käännöksistä saa (jopa!) usein tolkkua. Altavisvan Babelfish on ollu hyvä, muttei osannu ainakaan ennen suomea.

]]>