käyttäjältä Jyri Väätäinen
Blogi tuottamaan: Käännä blogisi useammalle kielelle
Kesäkuu 26, 2009 kohteessa Tietokoneet käyttäjältä Jyri Väätäinen
Blogi tuottamaan -artikkelisarjan odotettu jatko-osa. Tässä osassa kerron teille todella amatöörimäisestä tavasta tienata enemmän. Tämäkin blogi käyttää tätä amatöörimenetelmää. Miksi siis sinä jättäisit käyttämättä tätä loistavaa mahdollisuutta tienata selvää rahaa? Paljastan sinulle asian ytimen, kyse on artikkeleiden kääntämisestä mahdollisimman monelle kielelle. Ei, et tarvitse useita tulkkeja ja rahaa pursuavia povitaskuja, kaikki hoituu automaattisesti, sinun vaan täytyy ladata lisäosa ja odottaa tuloksia.
Global Translator on täysin ilmainen lisäosa, joka auttaa blogiasi sijoittumaan hakukoneissa useilla kielillä. Siis aina, kun joku hakee vaikkapa kiinaksi radioasiaa tai muuta maan ja taivaan väliltä, on hänen mahdollista löytää käännetyn artikkelisi. Siis ideanahan on hakukonekäyttäjien kalastelu ja erityisesti se, että kävijä klikkaisi mainosta. Mainoksiahan näytetään käyttäjän sijainnin ja mielenkiinnon mukaan, joten on hyvin mahdollista, että Google alkaa näyttää kyseiselle käyttäjälle mainoksia hänen äidinkielellään. Tuottoa parantaa myös se, että käännöslaatu ei päätä huimaa, joten käyttäjä luonnollisestikin voi poistua mainoksen kautta. Tässä lisäosassa kannattaa käyttää pohjana Google-kääntäjää, koska se osaa eniten kielivalikoimaa tarkastellen.
Kuten arvata saattaa, et pääse nauttimaan tuloksista ihan heti. Saattaa mennä jopa useita kuukausia ennen kuin kaikki sivut käännetään kaikille kielille ja lisätään erilliseen kansioon. Kannattaa odottaa, eikä vaan sanoa asennuspäivänä, että eihän tämä mitään liikennettä tuo, huijausta. Odottaminen palkitaan, hiljaa hyvää tulee. Lisäosa myös merkitsee päivitetyt sivut blogissasi, jotta se osaa hakea ajan kanssa ajantasaisemman käännöksen ja tallentaa sen vanhan päälle. Nopeus riippuukin kävijöistä, kuinka usein he jaksavat lipun kuvia klikkailla… Mitä enemmän klikkauksia, sitä nopeammin kaikki saadaan käännettyä. Rajoituksia on, jottei Google luokittelisi pyyntöjä massapyyntöohjelman pyynnöiksi. Oli miten oli, odottaminen palkitaan rahalla. Muutama kuukausi ainakin pitää odottaa, jotta saadaan jonkinlaisia tuloksia aikaan. Mitä pidemmälle käytät, sen parempaa on lisäosan tulos. Onnea matkaan!
Kokeilin itsekkin tätä plugia aikaisemmin. Plugi toimii mikäli kirjakieli on hallussa ja jos yhtään vedät lauseet kirjakielen vastaiseksi, niin ei sitä tekstiä kyllä lue ku ydinfyysikko ja sekin vain jos ei muita kirjoja ole olemassa.
On nimittäin sellaista kuraa se jälki
Kokeilehan, niin huomaat.
Vaikutusta mainoksiin en osaa sanoa. Mutta jos rahaa tulee niin ei muuta kuin säkki auki.
Niin, totta. Minusta ainakin mainosklikkien tulisi nousta tuon ansiosta.